Geertje Dautzenberg

Ho intrapreso l’attività di traduttrice freelance da qualche anno. Sono di madrelingua tedesca e mi dedico con passione e professionalità al mio lavoro.

Essere traduttrice ed interprete per me significa, al di là dell’impegno tecnico, divenire portavoce del mio cliente o della sua azienda in un’altra lingua.

Voglio mettere al servizio delle aziende il mio potenziale di traduttrice di testi tecnico-scientifici e commerciali coniugando il mio percorso di formazione professionale con la mia storia personale.

Sono nata in Germania ed ho vissuto a Berlino e a Dresda fino al conseguimento della laurea in chimica.

Vivo in Italia dal 1992.

Ho svolto attività di ricerca presso l’università di Roma ‘La Sapienza’ (dove nel 1997 ho ottenuto il titolo di Dottore di Ricerca in Scienze dei Materiali) e presso altri enti istituzionali. In seguito ho lavorato come project-manager nell’industria chimica.